gehalten

gehalten
I P.P. halten
II Adj. geh.
1. gehalten sein zu (+ Inf.) be expected to (+ Inf.) ich bin gehalten zu (+ Inf.) I am obliged (oder required) to (+ Inf.)
2. altm. (zurückhaltend) restrained, subdued
3. (gestaltet) ein freundlich gehaltener Brief a friendly letter; ein ganz in Blau gehaltenes Zimmer a room decorated entirely in blue
* * *
ge|hạl|ten [gə'haltn] ptp von halten
adj

gehalten sein, etw zu tun (form)to be required to do sth

* * *
ge·hal·ten
[gəˈhaltn̩]
I. pp von halten
II. adj (geh)
\gehalten sein, etw zu tun to be required [or obliged] to do sth
* * *
1.
2. Part. v. halten
2.
Adjektiv (geh.)

gehalten sein, etwas zu tun — be obliged or required to do something

* * *
gehalten
A. pperf halten
B. adj geh
1.
gehalten sein zu (+inf) be expected to (+inf)
ich bin gehalten zu (+inf) I am obliged (oder required) to (+inf)
2. obs (zurückhaltend) restrained, subdued
3. (gestaltet)
ein freundlich gehaltener Brief a friendly letter;
ein ganz in Blau gehaltenes Zimmer a room decorated entirely in blue
* * *
1.
2. Part. v. halten
2.
Adjektiv (geh.)

gehalten sein, etwas zu tun — be obliged or required to do something

* * *
adj.
kept adj. p.p.
held pret.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • gehalten — gehalten:1.⇨beherrscht(1)–2.g.sein:⇨verpflichtet(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gehalten — ge|hạl|ten 〈Adj.; präd.〉 gehalten sein 〈geh.〉 (stillschweigend) verpflichtet sein ● Sie sind gehalten, mir von Zeit zu Zeit darüber Bericht zu erstatten ich erwarte von Ihnen, dass ...; →a. halten * * * ge|hạl|ten <Adj.>: [adj. 2. Part.… …   Universal-Lexikon

  • gehalten — 1ge|hạl|ten; die Teilnehmer sind gehalten (verpflichtet) ...   2ge|hạl|ten vgl. halten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gehalten — нем. [геха/льтен] сдержанно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Gehalten sein, etwas zu tun —   »Gehalten« wird hier im Sinne von »zu einem bestimmten Tun und Handeln angehalten« gebraucht: Wir sind gehalten, keine Informationen an die Öffentlichkeit weiterzugeben. In Walter Niggs Sachbuch »Des Pilgers Wiederkehr« heißt es: »Bei aller… …   Universal-Lexikon

  • Bei etwas das Licht \(auch: die Lampe\) (nicht) gehalten haben — Bei etwas das Licht (auch: die Lampe) [nicht] gehalten haben   Die veraltete Wendung bezieht sich in ihrer Bildlichkeit auf nächtliche Einbrüche oder ähnliche Situationen, bei denen einer der Täter das Licht hält und den anderen leuchtet. Die… …   Universal-Lexikon

  • werden (ab)gehalten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • werden organisiert Bsp.: • Riesige Feuerwerke werden in öffentlichen Parks veranstaltet und Paraden werden in den Stadtzentren abgehalten …   Deutsch Wörterbuch

  • in der Hand gehalten — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • auf dem Laufenden gehalten werden — erfahren; herausbekommen; mitkriegen; zu Gehör bekommen; Kenntnis erlangen,; Bescheid bekommen; sagen hören (umgangssprachlich); zu Ohren kommen; informiert werden …   Universal-Lexikon

  • knapp gehalten — knạpp ge|hal|ten, knạpp|ge|hal|ten <Adj.>: kurz; auf das Wesentliche beschränkt …   Universal-Lexikon

  • halten — feststecken; fixieren; klammern; einspannen; befestigen; befolgen; erfüllen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); festhalten an; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”